...خیلی خستمه
.واقعا خسته شدم
....اوجی ساما
.میدونم
فقط باید کاری کنم که بابا بزرگ .اینکارو انجام بده
تا با نقشه ی برکناریه شرکت جی.اِچ.کیو
که امور مالی رو به عهده داره موافقت کنه، درسته؟
.یه نوشیدنیه خنک براتون میارم
.ممنونم
دنیایی که هیچ کس ...بر خلاف میلم عمل نمیکنه
همه چیزش خسته کنندست،و .کل دنیاش به درد نخوره
ولی تنها دلیلی که میخوام .از اینجا پرواز کنم همینه
، از این خونه پرواز کنمو دور شم ...و همه چیز رو رها کنم
هاه؟
کودو آسوکا
...آسوکا
آسوکا، بیداری؟
.آره، بیدارم
صبح بخیر، کاسکابه سان، لی لی
.صبح بخیر
.آسوکا، اینو ببین
مجبور نیستی با من .تا صبح بیدار بمونی
خب، فکر کنم اینجوری بیشتر حس .فرمانروایی بهش دست میده
!ایزایوئی کون
.اوه، دختر پولدارست
.شب خوش
!بیدار شو
!جین کون
، هوی، دختر پولداره
چه خوبه که تا بیدار میشی مثل این جادوگرا
-میپری به جون بقیه
!خیلی مهمه
!اینو ببین
جشن برای برخواستن اژدهای آتش؟
قسمت شمالی قراره صنایع دستیشونو به نمایش بزاره
به همراه بحث و گفتگو ، اقلام و علاوه بر
شرکت کردن بعضی از انجمنهایی که .جایزه ی بازی هاشون رو به نمایش میزارن
رویداد اصلی اینه که .ارباب فلور شخصا توی این مراسم شرکت میکنه
خب، لعنتی.انگار .خوب چیزیه
چطوره بریم؟
.انگار خیلی دلت میخواد بری
اینو از کجا آوردی؟
انگار خرگوش سیاه اینو .از هممون قایم کرده بوده
.کاسکابه سان، اتفاقی پیداش کرد
.آره، اتفاقی پیداش کردم
...که اینطور
قایمش کرده بود، هاه؟
نمیتونی!میدونی تا قسمت شمالی
چقدر راهه؟
شماها یه مراسم به این خوبی .رو ازمون قایم کرده بودین؟چه بد
این همه سختی کشیدیم
تا انجمن رو نجات بدیم، یه کم .خوش باشیم، باورم نمیشه، چه بد
شاید بهتر باشه به خرگوش سیاهه
.و بقیه یه درس حسابی بدیم، چه بد
.میدونی که، صداتو میشنوم
، خرگوش سیاه عزیز"
ما میریم که توی مراسم خیزش اژدهای آتش که قراره
بین دیوارای شمالی .و جنوبی برگزار بشه شرکت کنیم
اگه نتونی تا پایان روز ، ما رو پیدا کنی
به عنوان تنبیهت اونم به خاطر ، قایم کردن این مراسم از ما
هر سه تامون انجمن رو ."ترک میکنیم.بهتره دنبالمون بگردی
!بچه های رو اعصاب
Black.angel *پريسا*:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
قسمت 6
انگار بچه های رو اعصاب رفتن توی مراسم شرکت کنن؟
خب، داشتم فکر میکردم
چطوری بریم .قسمت شمالی
با توجه به اینکه، این اولین باره ، داریم میریم سفر
.به نظرم بهتره حسابی بهمون خوش بگذره
.موافقم
.مخالفتی وجود نداره
خب، رئیس، چیزی به مغزت میرسه انجامش بدیم تا بهمون خوش بگذره؟
.قبلنم گفتم
ولی شماها نمیدونین دیوار شمالی
چقدر از اینجا دوره، مگه نه؟
باغچه کوچولو، جوریه که .سطحش شبیه به یه ستارست
اگه از دروازه ی ستارگان استفاده
، کنین سفرتون خیلی راحت میشه .ولی خیلی گرونه
مساحتش مثل یه ستارست؟
چقدره؟
فکر کنم اگه اندازش ، مثل خورشید باشه
تقریبا میشه 13،000 برابر .اندازه ی زمین
!13،000؟
پس فاصله ی دیوار شمالی تا اینجا چقدر میشه؟
اگه با همون اعداد در نظر بگیری، تقریبا ...دیوار شمالی الان
.میشه گفت 980،000کیلومتر از اینجا فاصله داره
!واو
به هر حال، حالا ، که همتون متوجه شدین
چطوره بیخیالش بشیمو در آینده بهش بخندیم؟
چطوره هممون برگردیم؟
.فکر کنم بهترین کاره
، نمیتونیم همینجوری برگردیم !اونم بعد از نوشتن اون نامه به خرگوش سیاه
!آره
باید بریم سراغ هزار چشم، وقتی میدونه وضعیتمون چیه
چرا اصلا این نامه رو !برامون میفرسته، گندش بزنه
.آره، گندش بزنه
.کافه تریا نبودن
.توی میدون و حموم هم نبودن
، مطمئنم رفتن سمت شمال .همونطوری که تو نامه گفتن
حتی جین و .لی لی رو هم ندیدیم
.هیچ کدومشونم پولی ندارن
.پس از دروازه نمیتونن استفاده کنن
.خرگوش سیاه، برو سمت دروازه
با توجه به سرعتی که داری ، میتونی بهشون برسی
، بدترین حالتشم ممکنه
با توجه به اینکه تو یه ، اشراف زاده توی باغچه کوچولوئی
به دروزاه برسی .کسی ازت پولی نمیخواد
.فهمیدم
.به جای من مراقب اینجا باشین
!حتما
!اون بچه های رو اعصاب
!این دفعه عمرا اگه ببخشمتون
خلاصه، میخوایم ما رو .به قسمت شمالی ببری
...میخوای بهم زور بگی مودبانه نیست، مگه نه پسر جون؟
.خب، بشین
حالا که دعوت شدین .مجبورم یه کارایی بکنم
.خب، خیلی راحت شد
ولی قبل از اون، میخوام در .مورد یه مسئله ی دیگه حرف بزنم
یه شایعه هایی هست که میگه شماها
دوست دارین با .ارباب شیاطین رو به رو بشین
حقیقت داره؟
.اوه، درسته
و بالاترین درجه ی انجمنتون هم، همین تصمیم رو داره؟
.بله
شاید ارباب شرقی ترین قسمت میخواسته با این درخواست
انجمنی مثل شما رو دعوت کنه تا .بتونه "ارباب شیاطین " رو بیرون بکشه
این چطوره جین دونو؟
.حتما، با خوشحالی میپذیریم
در هر صورت، چقدر از ارباب فلور اطلاعات دارین؟
.هیچی
.منم همینطور
.من یه کم میدونم
ارباب فلور یه قسمتی از ، باغچه کوچولو رو کنترل میکنه
طبق حالت طبقاتیی که اینجا وجود داره
اون به عنوان مسئول ، حفاظت از صلح شناخته شده
با تضمین اینکه حتی .جزئی ترین انجمن هم راه پیشرفت داشته باشه
حتی مسئولیت
، اتهام زدن به ارباب شیاطین
تا جایی که به مختل کردن صلح بکشه .وظیفه ی اوناست
ارباب فلور ما این مسئولیت رو
.جایی که ما الان هستیم به عهده گرفته
این مراسم قراره برگزار بشه چون
، یکی از ارباب های قسمت شمالی
سالاماندرای بزرگ .میخواد قدرت رو به فرزندانش انتقال بده
!سالاماندرا؟
میشناسیشون؟
اون موقع ها که رئیس قبلیمون بود، انجمن ما
.ارتباط نزدیکی باهاشون داشت
.نمیدونستم رئیسشون عوض شده
الان رئیسشون کیه؟
، رئیسشون، دخترش، ساندوراست
که اسم اژدهای .آتش رو برای خودش انتخاب کرده
ساندورا چانه؟
.وایسا ببینم، اونکه فقط 11 سالشه
.تو هم 11 سالته، ولی رئیسمونی
...درسته، ولی
پس به خاطر همین اسم مراسم"خیزش اژدهای آتشه" هاه؟
این مراسم در واقع یه اعلام علنی
.برای رئیس بعدی قسما شمالی، ساندوراست
، ولی با سن کمی که داره
از من خواسته شد تا به عنوان ارباب قسمت .شرقی، مهمونشون بشم
.داستان جالبی بود
خب وقتی گفتی، "یکی از اونا"یعنی چند تا هستن، آره؟
شایدم میخوان از بین چند نفر یکی رو انتخاب کنن
...خب آره، اما
یه عده هم هستن که نمیخوان
یه بچه بهشون حکومت کنه، درسته؟
.یه چیزی تو همین مایه ها
.ناراحت کنندست
خب، این ...دلایل مختلف خیلی زیادی داره
صبر کن، چقدر قراره این داستان طول بکشه؟
خب، فکر کنم .یک ساعت دیگه طول میکشه
شیرویاشا، همین الان !ما رو ببر دروازه ی شمالی
مشکلی ندارم، ولی، یعنی شرطمو قبول کردین، درسته؟
!آره، اشکالی نداره
.خب وقتی داریم میریم در موردش حرف میزنیم
.تازه، اینطوری بیشتر خوش میگذره
خوش میگذره، آره؟
.خب، فکر کنم خودم باید ترتیبشو بدم
.خب، رسیدیم دروازه ی شمالی
هاه؟
!سوگوی
کلا سبک فرهنگشون .با قسمت شرقی فرق داره
.بیاین همین الان بریم پایین
!دلم میخواد برم اون پایینو ببینم
، مشکلی نیست درسته شیرویاشا؟
.مهم نیست
-میتونیم بعد از اینکه شب شد
!پیداتون کردم
، بالاخره پیداتون کردم !بچه های رو اعصاب
!الفرار
!نمیزارم فرار کنی
.خیلی زود یه درس درست و حسابی بهت میدم
.فهمیدم
!هی، خرگوش سیاه
این آخریا یه کم خشن نشدی؟
!به جای من مراقب یو سان باش
خرگوش سیاه میخواد .بقیه ی بچه رو اعصابیا رو بگیره
!هاه!که اینطور.موفق باشی
!ممنون
دیدیش؟
.فکر نکنم اونجا باشه
.میتونیم بریم
.فکر نمیکردم به این زودی گیر بیفیتم
، با اینکه یه شوخی بود ولی واسه عصبی کردن
.خرگوش سیاهه کافی بود
.به هر حال، بیا بریم یه چرخی بزنیم
اسکورتم میکنی؟
اوه؟فکر کنم یه زمانی بهم . میگفتی هیزمو خطرناک
نمیتونی یه جنتلمن شگفت انگیز باشی
وقتی بخوای .به چیزای بی خودی اهمیت بدی
...اگه واقعا فکر میکنی اینقدر باحالم
.که اینطور
.حالا فهمیدم
ولی فکر نمیکنین یه کم شوخیتون ، زیادی بود اونم وقتی
میگین میخواین برین؟
...آره، یه کم، ولی
میدونی، یه بازی هست .که میخوام توش شرکت کنی
من؟
اسم مسابقه ."آفریدگار دوئله"
ساده ترش اینه که برای ورود .یه قدرت رو از خودت خلق کنی
خلق یه قدرت؟
برای تحمل کردن ، شرایط سخت شمال
خلق کردن هدیه های مختلفه .که کمک میکنه اینجا دووم بیاری
اون هدیه ای که از ، پدرت گیرت اومده
.چوب درخت ژنومه، که قدرت خاصی داره
اگه دلت بخواد، میتونم .به هر قیمتی که بگی ازت بخرمش
.نمیفروشمش
.میدونم
آخرین مهلت شرکت توی ، مسابقه مشخص شده
ولی فکر کردم تو میتونی ، برنده ی این مسابقه باشی
.با توجه به اینکه تو قدرت اون گردن بند رو داری
، همینجوری
دلم میخواد کمک کنی
.یه جوری این مراسم پر هیجان تر باشه
نظرت چیه؟
داشتم فکر میکردم به برنده .یه هدیه ی خاص بدم
...هی، شیرویاشا
چیه؟
فکر میکنی بتونم
با اون جایزه دل خرگوش سیاه رو به دست بیارم؟
، میتونی
.چیزی رو که واقعا میخوای به دست بیاری
.اثری از انجمن سالماندرا
عنوان:کنده کاری شده توسط روح تیکتایته
.اولین رئیس،سیکاریو ساما
ساخته شده توسط روح، فکر کنم منظورشون همون
.تجسمی از تیکتایته باشه
تیکتایته؟
.این یه نوع شیشه ی شکل گرفتست
اینا سنگای کم یابی هستن
که در برابر برخورد .شهاب سنگ از یه سیاره ی دیگه خیلی مقاومن
، منم داشتم بهش فکر میکردم
.ولی تو یه نابغه ای ایزایوئی کون
.راستش نه.فقط زیادی رفتم مسافرت
!ببین، ببین
یه شمعی که داره راه میره !با یه فانوسی که داره پرواز میکنه
یعنی کدوی شیطانیم !دارن
شنیدم تو یه مراسمای !خاص میاد بیرون
وایسا ببینم، کدو تنبل شیطانی؟
منظورت همون جک فانوس به دسته؟
...همه میدونن هالوین چیه
صبر کن.تو درست مال زمان بعد از جنگی، درسته؟
آره. تو هم یه کم اونور تر از آینده ای، آره؟
.اونجایی که من بودم خیلی حوصله سر بر بود
چون از بدو تولدم قدرتی داشتم ، که میتونستم آدما رو کنترل کنم
مجبور بودم توی یه مدرسه ی .مزخرف درس بخونم
.که اینطور
ولی خیلی خوشحالم .اومدم باغچه کوچولو
میتونم کلی چیزای .مختلف رو تجربه کنم
راستی، میدونستی هالوین یه مراسم برای درو کردن محصول کشاورزی بوده؟
هاه؟
یه جا کنار تاریخچه ی "بدون اسم"نوشته بود که اونجا زمینای
، حاصل خیز کشاورزی داشتن
و اگه بتونیم دوباره زمینای اونجا رو ، مثل اولش کنیم
فکر کنم خیلی به .انجمن کمک کنه
نظرت چیه؟
.آره، درست میگی
خلاصه اینکه داشتم فکر میکردم با اینکارمون میتونیم
.یه هالوین کوچولو واسه خودمون داشته باشیم
اوجی ساما، نظرت چیه؟
!عالیه
چطوره اسم اولین جایزه ای که میگیریم
رو بزاریم هالوین؟
اگه همینجوری توی باغچه ، کوچولو بمونیمو زندگی کنیم
فکر کنم بتونیم تجربه های خوبی .واسه خودمون به دست بیاریم
!آره، آره، چه فکر خوبی
به انجمنمون کمک میکنه .تازه به نظر میاد خیلی باحال باشه
...ولی اول باید
...اون مزرعه رو .پس بگیریم
...آره بعدش میتونیم
، باید شما دو تا رو گیر بندازم ، پس وقتی همین الان گرفتمتون
آرزو به دل میمونین مسابقه بدین، مگه نه؟
!عمرا
.تسلیم شو، آسوکا
ایزایوئی کون، اگه به این راحتیا این دختره بگیرتت
!خودم میکشمت
!گرفتم!بزارش به عهده ی من اوجی ساما
!نمیزارم فرار کنی
!امروز بالاخره صبرم تموم شد
میخوام یه درس خیلی خیلی طولانی .و قشنگ از خرگوش سیاه رو نشونت بدم
.انگار بیرون یه خبرایی شده
!اینو ببینین، ماندرا ساما
!اون یه خرگوشه!یه ماه خرگوشی اون بالاست
چرا یه اشراف زاده اومده یه جایی مثل اینجا؟
هیچ وقت فکر نمیکردم اینطوری .برم رو اعصابت
.همتون مقصرین
اون نامه چی بود برام .گذاشتین، اصلا جالب نبود
قبول دارم اینکه گفتیم از انجمن میریم
.شوخی خوبی نبود
.اعتراف میکنم
پس بدون دعوا تسلیم میشی؟
.مسخره بازی در نیار دیگه
.همه منتظر یه نمایشن
چطوره ما هم واسه خودمون یه مسابقه راه بندازیم، خرگوش سیاهه؟
هاه؟
...بزار ببینم
به عنوان معذرت خواهی .نمیخواد جایزه ای بدی
ولی اگه بتونی ، منو بگیری
هر کاری که بگی .برات میکنم
چطوره؟
هاه؟
چیه؟
نمیتونی یه بارم که شده منو کنترل کنی؟
.نه، اینطوریم نیست
خرگوش سیاه میخواد !شرایط بازی مساوی باشه
پس میخوای اگه من مسابقه رو بردم یه جایزه بهم بدی، آره؟
اگه اون چیزی که تو میگی رو انجام بدم مثل اینه که من خیلی
.ضعیفمو نمیتونم کاری بکنم
، میخوام منصفانه و برابر مسابقه بدم .بدون هیچ حقه ای
خرگوش سیاه بهت !یه درس جهنمی میده
.باحال به نظر میاد
بازی با پرتاب .یه سکه شروع میشه
اونی که بتونه اول از همه .طرف مقابلشو بگیره برندست
برنده میتونه از بازنده .هر چی خواست بگیره
مشکلی باهاش نداری؟
.باشه
.بزن بریم
این چیه؟
کرپ، تاحالا نخوردی؟
.خوشمزست
.باید همه جور غذایی بخوری
داشتن تجربه های مختلف توی زندگی .اونو جذاب تر میکنه
!خوبه
!خیلی شیرینه
اون چی بود؟
.اون یه پریه
.عجیبه این سایزیشو ببینی
.یعنی گم شده
گم شده؟
این نوع از پری های مینیاتوری .گروهی سفر میکنن
!اینو بگیر
!آسوکا؟
!میرم دنبالش
.لی لی، برو پیش جین و بقیه
.میرم دنبال آسوکا برش گردونم
.فهمیدم
.میدونستم میخوای بپری عقب
اوه، فهمیدی؟
!معلومه
.سرعتامون مساویه
فکر میکردم گوشای خرگوش سیاهه
با سیستم دنیای باغچه کوچولو .تنظیم باشه
، و اگه واقعا گوشاش کار کنن
مطمئنم قدرت خارق العاده ای .از شنوایی پیدا میکنه
تو این حالت بهترین شانسم برای پیروزی اینه که
!نزارم ازم دور بشی
سوگه!پس قدرت .خرگوشا اینجوریه
!ولی اون پسره که دنبالشه هم کارش درسته
!هوی
چرا هر کاری میکنم نمیتونم !پایین دامنت رو بگیرم
این دیگه چه کوفتیه پوشیدی؟
به خاطر همین ناراحت شدی؟
این لباس، به لطف ، شیرویاشا ساما، خارق العادست
یه قدرتی داره که"هیچ کس نمیتونه چین چینای دامنو لمس کنه
.خیلی خوبه
.چین چیناشو...چه مسخره
نمیفهمم این چه لباسیه .پوشیده آخه
فکر کنم دستم بخوره .به دامنت کافی باشه
!بسه دیگه، احمق
البته، دیگه وقت چرند .گفتن تموم شد
چی؟
.خرگوش سیاه، برنده شد ایزایوئی سان
.لعنتی
، اگه الان بپرم .منو میگیره
اگرم نرم دنبالش، ردشو .گم میکم
.کارت عالیه خرگوش سیاهه
!ولی منم راه خودمو بلدم
-چی
!چه آدم دیوونه ای
!الان میفته!فرار کنین
نتیجه ی مسابقه:مساوی
هر کدوم از طرفین میتونن .طبق قرار عمل کنن
هاه؟
، اوه، میدونی که، مساوی شدیم پس جفتمون میتونیم
.از همدیگه جایزمونو بخوایم
!چرا مساوی شد؟
خیلی راحت میشد فهمید !کی سریع تره
.حقیقت نداره
.تصمیم نهایی رو باغچه کوچولو میگیره
میخوام همین الان بهشون !بگی اشتباه میکنن
!شما دو تا، کافیه
هاه؟
اونا کین؟
اونا از انجمن ...سالماندرا هستن
تموم ورودیای باغچه کوچولو زیر نظر هزار چشمه
.مثل فروشگاهای زنجیره ای میمونه
اگه از این تکنولوژی استفاده کنیم
میتونیم به حموم مردونه ...یا حموم زنونه
قسمت آینده
یکی میخواد آسوکا رو توی تاریکی ببوسه؟
تو یه
نابغه ای؟